Najib Razak didakwa di mahkamah esok

(03-07-2018)

Najib Razak ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) kira-kira pukul 3 petang tadi di rumahnya di Jalan Langgak Duta di sini hari ini. Penangkapan ini dibuat selepas lebih daripada lima minggu sejak beliau disoal siasat oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berhubung skandal 1Malaysia Development Berhad (1MDB).

Ketua Pesuruhjaya SPRM Datuk Mohd Shukri Abdull mengesahkan kepada media bahawa Bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Razak telah ditangkap dan dibawa oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dari rumahnya di Jalan Langgak Duta, Kuala Lumpur hari ini. Hari ini, Shukri Abdull yang berjumpa dengan Ketua Polis Negara Tan Sri Mohd Fuzi Harun berkata Najib ditahan berikutan kes bekas anak syarikat 1MDB, SRC International Sdn Bhd. Pasukan petugas khas dianggotai empat individu itu memberitahu tangkapan berkenaan dibuat pegawai Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) di rumah Najib di Jalan Langgak Duta, Kuala Lumpur.

“Najib akan dituduh pada 4 Julai pada jam 8.30 pagi di mahkamah Kuala Lumpur,” kata mereka dalam satu kenyataan media. Siasatan yang diterajui Pasukan Petugas Khas 1MDB juga telah membawa kepada pembekuan 400 akaun bank bernilai RM1.1 bilion serta rampasan jutaan wang tunai dan barangan berharga dari premis-premis yang dikaitkan dengan bekas perdana menteri itu. SPRM juga telah merekod kenyataan dari Najib, isterinya Rosmah Mansor dan anak tirinya Riza Aziz.

Semasa kempen Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14), Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad berkata Najib akan didakwa dalam tempoh 100 hari selepas Pakatan Harapan (PH) mengambil alih kerajaan Persekutuan. Siasatan terhadap 1MDB dibuka sebaik sahaja PH menang dalam pilihan raya pada 9 Mei lalu. Najib disoal siasat sebanyak tiga kali – sekali pada Disember 2015 dan dua kali pada Mei tahun ini – berhubunng peranannya dalam SRC International. SRC International merupakan bekas anak syarikat 1MDB sebelum ia diletakkan di bawah Kementerian Kewangan pada 2012, semasa Najib menjadi perdana menteri dan juga menteri kewangan. Dipercayai bahawa RM42 juta dari SRC International disalur ke dalam akaun Najib antara pertengahan 2014 dan Januari 2015.

Menurut laporan, wang itu disalur dari SRC International ke dalam beberapa perantara kewangan milik proksi perniagaan yang rapat dengan Najib sebelum didakwa dimasuk ke dalam akaun peribadinya. Bagaimanapun, Najib telah menafikan semua salah laku yang dituduh terhadapnya. Pada bulan lepas, Najib mendapatkan khidmat sepasukan peguam kanan Amerika Syarikat (AS), termasuk bekas Peguam Negara John Ashcroft dan peguam bicara terkenal David Boeis, petunjuk jelas bahawa beliau akan didakwa atas kehilangan berbilion wang 1MDB.

Beberapa negara termasuk AS, Singapura dan Switzerland juga menyiasat skandal dana negara itu.

巫统律师沙菲益抵达反贪会总部

(3-7-2018)

巫统律师莫哈末沙菲益今晚现身于布城反贪会总部,相信他此行是为了与前首相纳吉会面。纳吉于下午被捕后,今晚将在反贪会扣留所过夜。反贪会将于明早把他带到大使路法庭,提控上庭。纳吉预料会在明早8时半在刑事法典及反洗黑钱法令下被控。沙菲益是在晚间8时40分,乘坐灰色奥迪轿车抵达反贪会总部。这名66岁的著名刑事律师,曾是人民公正党实权领袖安华卷入肛交案时,代表安华的律师。另一方面,消息人士透露,于今日下午到反贪会录口供的纳吉的继子里扎,预料会在晚上9时左右完成卢工程序。

里扎是在律师团的陪伴下,到反贪会录口供。6月初,《透视大马》探悉,纳吉代表律师前第二律政司尤索夫、律师普拉威兰,以及其代表律师团无法与纳吉达成共识,决定不再代表纳吉。前国家银行总裁丹斯里洁蒂否认,她在2013年大选前早就知道26亿令吉被匯入前首相拿督斯里纳吉在大马伊斯兰银行的个人户头。「我敢肯定的说,这是错误的言论。我根本不知道这笔26亿令吉被匯入他的户头。」洁蒂在纳吉被逮捕后,针对纳吉日前接受《当今大马》访问时的言论发表声明指出,当一马公司丑闻爆发后,她于2015年7月3日被召去布城首相署。

「他要求我发表一个声明,表明他在26亿令吉事件中是清白的。」「我告诉他我不能发表这样的声明,因为我对有关款项的事件毫不知情。」洁蒂透露,一名她不愿透露名字的內阁部长,也同样要求她这么做,但她一样回拒了。她指出,金融体系中,关于银行户头持有人的账目来往,国家银行依赖有关金融机构提供资讯。她说,银行界完全知道有关可疑账户的条例和指南,除非有关银行向国家银行报备有关可疑账户,或是国行收到情报相信有违法的事件,否则国行无法针对有关户头展开调查。

尽管今天较早拒评,但前国行总裁洁蒂较后终于开腔驳斥前首相纳吉的指控,即她在505大选之前,早就知道26亿令吉流入纳吉账户的事情。反之,洁蒂指控纳吉曾经施压她发声明,为纳吉漂白。洁蒂今晚向《当今大马》发文告,全盘否认纳吉的指控。“在志期7月2日的《当今大马》报道,前首相指控我于2013年就知道26亿令吉流入其个人银行账户的事情,我(在此)要全盘否认此事。我从不知道这笔汇款(的存在)。”洁蒂接着声称,2015年7月3日,媒体踢爆26亿门后的同一天,纳吉传召她到首相办公室。

“他(纳吉)要求我发声明,证明他清白无辜。但我告知,我不能发表这种声明,因为我不懂得他的账户往来纪录。”“随后,另一名部长拨电给我,要求我发表同样的声明。我给予同样答案,即不能发表这种声明,因为我不懂(纳吉)账户详情。”洁蒂补充,国行仰赖金融机构和银行通报可疑的交易,才会展开调查。“银行界完全知晓报告可疑交易等条例和指南。除非相关银行向国行汇报可疑账户,抑或国行收到情报,进而相信有违法情节,否则国行没法启动调查。”纳吉接受《当今大马》访问时控诉,洁蒂在2013年大选前早已清楚知道,有26亿令吉汇入其银行户口,惟不曾提出任何质疑。

2015年7月,《华尔街日报》揭露纳吉私人户口获得26亿令吉汇款后,时任总检察长阿都干尼宣布,由三方所组成的特工队调查《华尔街日报》的指控,而洁蒂为其中一名成员。但是,反贪会之后指出,在新任总检察长阿班迪的劝告下,已经不再需要特工队。新政府上台后,耆老理事会成立由前总检察长阿布达立领衔的一马公司案调查委员会。接着,政府再设立一马公司案特工队,以彻查一马公司案、鉴定与取回资产及提控此案的犯法者。

Najib Razak arrested amid 1MDB probe

(03-07-2018)

Najib Abdul Razak, the former Malaysian prime minister, has been arrested for his alleged role in the 1MDB scandal, in which billions were embezzled from a government fund. He was arrested at his residence in Jalan Duta, Kuala Lumpur, this afternoon, according to MACC chief commissioner Mohd Shukri Abdull. The arrest was carried out in relation to the commission’s investigation into the SRC International issue.

Najib Abdul Razak will be charged in court tomorrow morning, according to a statement from the team investigating 1MDB. The former prime minster was picked up from his property using three unmarked cars and taken to the Malaysian anti-corruption agency (MACC) headquarters in Putrajaya where he will be held overnight. Shukri Abdul told the media that the arrest took place at 3pm and the former premier has been taken to the commission’s headquarters in Putrajaya for further questioning. Previously, MACC had recorded Najib’s statement twice with regard to the SRC International issue. Last Friday, Malaysiakini had reported that there is a strong likelihood the former premier would be arrested this week. A witness at the MACC headquarters told Malaysiakini that Najib was brought in a red Proton Inspira, and taken straight to the lock-up. The arrest came as the MACC grilled Najib’s stepson Riza Aziz over the 1MDB scandal. The newly elected government, led by 92-year-old Mahathir Mohamad, reopened the investigation into 1MDB the moment it came into power in May and pledged to bring to justice all of those responsible for the multibillion dollar fraud. Najib is being investigated over the RM2.6 billion found in his accounts, as well as alleged fraud involving SRC International funds.

The 1MDB scandal, described as the biggest corruption scandal in Malaysian history, involved billions of dollars being embezzled from a government fund and fraudulently spent around the world. $681m (£516m) of 1MDB money went into Najib’s personal bank account, where it is alleged it was used to fund the lavish spending habits of Najib and his wife. In the US, the Department of Justice is seeking to seize $1.7bn in real estate, art works, yachts, and luxury goods allegedly bought with misappropriated 1MDB money. He has denied any wrongdoing in the case where funds from the former 1Malaysia Development Bhd unit were found in his personal bank accounts. He reiterated his innocence in an interview last week, saying: “If I knew there was going to be misappropriation of funds, if that was my knowledge, I would have acted.”

According to figures in the finance ministry, 1MDB’s losses total $10bn. Najib’s stepson Riza Aziz was also questioned by MACC on Tuesday over allegedly misappropriating 1MDB money to fund the Martin Scorsese film The Wolf of Wall Street. Aziz, who owns a film production company, denies any wrongdoing but in March it was revealed that his company agreed to pay the US government $60m to settle a civil lawsuit that sought to seize assets purchased with money allegedly stolen from 1MDB. Najib and his wife, Rosmah Mansor, have given statements to the MACC over 1MDB. As part of the investigation the police carried out raids on their homes, in which jewellery, handbags and watches worth up to $273m, and $29m in cash were seized. The couple maintain the luxury goods were gifts and that the cash was election funds.

On May 22 and 24, Najib was grilled by MACC for a total of 11 hours. His wife, Rosmah Mansor, was questioned on June 5 for about five hours. Najib’s stepson, Riza Aziz, was the next family member to be summoned, in relation to 1MDB. Following Pakatan Harapan’s capture of Putrajaya, the authorities have reopened investigations into SRC International and 1MDB. The reopening of high-profile cases was part of PH’s “first 100 days in power” election promises.

汤米托马斯将亲自领导检控队伍提控纳吉

(3-7-2018)

前首相纳吉预料在SRC国际公司案面对超过10项失信指控,而总检察长汤米托马斯将亲自负责检控工作。马新社报道,法庭消息人士透露,纳吉明天将在吉隆坡法庭大厦右翼4楼的第二刑事地庭面控。据了解,提控程序将在地庭最资深法官再纳阿比丁面前进行,较后将移师第一刑事高庭,由法官阿兹曼承审。汤米托马斯于6月6日走马上任后,即表明首要任务就是调查一马发展公司弊案。一个马来西亚发展公司(1MDB)特工队证实,纳吉今日在其位于大使花园的住处被捕。特工队发表文告说,当局是在下午2时35分,针对SRC国际公司案逮捕纳吉。

它说:“纳吉将于明早8时30分,在吉隆坡法庭面控。”纳吉已两次针对SRC国际公司案,前往反贪污委员会录供。SRC国际公司原是1MDB的子公司,它于2012年归财政部管辖。在5月22日,反贪会主席拿督斯里莫哈末苏克里指出,反贪会在2015年就纳吉的26亿令吉和4200万令吉资金课题展开调查,据信涉及的款项是由SRC国际公司汇至纳吉的个人银行账户。尽管传闻,受通缉的一马公司案关键人物刘特佐要求在杜拜会晤,但反贪会却否决了这种建议,强调刘特佐必须亲自返国协助调查。反贪会主席苏克里受询时表示,刘特佐必须回到马来西亚,以助查一马公司案。

“欢迎他回来马来西亚。”苏克里今日在八打灵再也推介国际透明组织大马分会主席阿克巴(Akhbar Satar)的新书后,受询时如此表示。苏克里也是一马公司案调查特工队领导人之一,他否认大马查案官计划在杜拜会见刘特佐。“他(刘特佐)是马来西亚人。”“我能够要求你们记者替我找出刘特佐吗?我想,不只是反贪会,全球执法当局都在寻找刘特佐。”“可能你们有情报,那你们都可与我分享。”《透视大马》早前报道,刘特佐献议在杜拜会见大马当局,助查一马公司案,但一马公司案调查委员会主席阿布达立对此毫不知情。

刘特佐是一马公司案的关键人物。美国司法部的充公行动诉状中,点名刘特佐与前首相纳吉继子里扎等同伙,以及“一号大马官员”涉嫌挪用一马公司资金,购买豪华房地产、平静号游艇、珠宝、多家公司的股权、电影权利,乃至各种艺术品等等。其中,刘特佐挪用一马公司的2亿5000万美元(约10亿6508万令吉)资金,购买及保修超级游艇“平静号”。惟刘特佐否认涉及任何违法之事,而他目前行踪不明。国内外执法当局都在寻找他,大马反贪会更已向刘特佐发出逮捕令。此前,首相马哈迪曾证实,大马当局正尝试逮捕刘特佐,但刘特佐匿藏的国家,大马没有引渡权。

而根据媒体近日报道,刘特佐被指曾出现的地方包括澳门、普吉岛、泰国、中国和台湾。一马公司案调查特工队昨天透露,已冻结408个银行账户助查后,反贪会主席苏克里提醒,这些户主若收取来自一马公司非法资金,则应该主动上缴,否则就要吃上官司。“若他们不愿意这么做,那就必须根据法律行事。 我们可向法庭申请,让他们无权使用那笔钱。”他呼吁相关户主主动与反贪会联络见面,并安排归还资金。苏克里也是一马公司案调查特工队领导人之一。他今日在八打灵再也推介国际透明组织大马分会主席阿克巴(Akhbar Satar)的新书后表示,特工队在冻结相关账户前,不会事先通知户主。

“就所冻结的账户,我们有详细证据显示,那些钱来自一马公司。”“我们没有事先给通知,我们无需给任何通知。这是特工队的任务,我们无需给他们(账户持有人)通知。”“若我们给他们通知,那怎么会有突袭效果?”苏克里强调,若事先通知,户主就有机会把这些来源可疑的资金移走。苏克里也透露,遭冻结的银行账户只涉及马来西亚账户,而在调查期间,这些银行账户的钱可能会增加。“其他调查单位也给予我们良好的合作。他们一直期待在马来西亚与我们合作。”一马公司案调查特工队昨日表示,上个月26及29日冻结408个属于个人、政党及非政府组织的银行账户,高达11亿令吉。

该特工队说,当中有81人及55家公司疑曾接收来自一马公司的资金。瑞士执法当局已充公国际石油投资公司(IPIC)前董事经理卡迪(Khadem Al Qubaisi)的多辆豪华车,料与挪用一马公司资金案有关。瑞士报纸《Le Temps》引述消息报道,卡迪总共收藏50辆豪华车,总值约5000万法郎或2亿300万令吉。报道说,这些豪华车都在瑞士注册,不过有约30辆目前放置在其他欧洲国家。而这些豪华车都是罕见的名牌跑车,包括帕加尼(Pagani)和布加迪(Bugatti),每辆价值约250万法郎或1000万令吉。惟报道无法确定,多少源自一马公司的资金用以购买这些跑车。

不过,报道引述消息声称,瑞士政府是以疑似赃物,或作为一马公司损失的赔偿等理由,充公卡迪的名车。美国司法部在2016年7月申请充公挪用一马公司资金所购置的逾10亿美元资产,其诉状当时也点名了卡迪。接着,瑞士当局于2016年8月调查卡迪,是否涉嫌诈骗、洗黑钱及贪污挪用一马公司的资金。卡迪是于2015年4月离开国际石油投资公司,他之后遭阿联酋当局调查,并于隔年在未被提控情况下,在阿布扎比入狱。《金融时报》曾报道,卡迪家庭在阿联酋颇有影响力,他家庭被指与阿布扎比酋长国的统治家族——阿勒纳哈扬(Al Nahyan)家族有婚姻关系。

报道也指,卡迪与阿联酋总统的兄弟谢赫曼苏尔(Sheikh Mansour)是密友,后者也是英超曼城球队的老板。过去十年,卡迪是阿布扎比最活跃的投资者。他领导国际石油投资公司,从传统保守的外国能源投资企业,扩大投资到维京银河公司(Virgin Galactic)及特斯拉汽车公司(Tesla Motors)。卡迪还曾经担任Hakkasan集团拉斯维加斯分行的主席,但目前已辞职。

不存在滥用公款课题 扎希:助理不小心开错支票

(3-7-2018)

巫统主席拿督斯里阿末扎希表示,挪用基金会资金的起因,是因为他的助理不小心开错支票。「他本应该用我的个人户头偿还卡债,但他却用了基金会的户头来偿还卡债。」他指出,本身在2016年发现此事时,就已用自己的存款全数归还该笔款项予基金会。不过当媒体进一步询问时,他拒绝透露款项数额。他说,虽然程序上已经滥用公款,但是该名助理完全没有要滥用公款的意图。「从金钱的角度上,不存在滥用公款的课题。」阿末扎希指出,他是这个基金会的最大捐献者。无论如何,他感谢反贪会给予机会,让他针对挪用基金会资金事件,做出解释。

阿末扎希也是前副首相。他昨天和今天两天连续到反贪会录取口供,昨日他是因一马公司及26亿令吉政治献金一案,到反贪会协助调查,而今天则是针对挪用基金会80万令吉还卡债一事,到反贪会接受调查,歷时约8小时才完成录供离开。今早9时53分,身穿黑色峇迪服的阿末扎希从黑色丰田厢型车步出,他面带笑容,步履轻鬆,抵达反贪会大楼。他也应媒体要求在大楼外停留,让媒体拍照。期间,他也和媒体握手问好。据早前消息指出,反贪会传召阿末扎希彻查其涉嫌滥用逾80万令吉基金会资金替其妻子支付80万令吉信用卡账单一事。

而阿末扎希週日在巫统总部的一项记者会上,也证实他因此案受反贪会传召录供,並称被指资金遭挪用的基金会,是源自他和其他朋友的捐款。据瞭解,阿末扎希是在1997年创立这个基金会,主要目的是为了协助和消除贫困的用途。巫统主席阿末扎希接受反贪会第二天录供后澄清,这次的健康思维基金会(Yayasan Akal Budi)挪钱案,只是其部属犯错而引发的误会而已。阿末扎希今午5点15分离开布城反贪会总部后,向媒体表示,他当时把自己的信用卡账单交给自己的部下,但后者却“错误地使用健康思维基金会的资金”来清还账单。

“我的部下无意滥用资金(来清还信用卡欠单),但他或她的举动是不恰当的。”“我已经向反贪会解释所有这种问题,同时把相关的文件交给他们(当作证据)。”“我在2016年,用自己的钱填掉基金会所支付的钱。”阿末扎希昨天在反贪会传召下,赴布城反贪会总部给口供9小时,他今早第二度到反贪会继续给口供。反贪会副主席阿占巴基前天披露,反贪会是针对两宗不同的案,传召扎希问话。但他并没阐明是哪两宗案。不过媒体探悉,相关两宗案件分别是健康思维基金会挪钱案,以及前首相纳吉涉及的26亿门捐款案。针对基金会挪钱案,《星报》引述消息说,扎希涉嫌挪用一个公益基金会的资金,为自己与妻子偿还80万令吉卡债。